借款未能如期歸還時，追回借款需采取合法且有效的措施。

1、保留借款證據：及時保存所有與借款相關的證據，包括借條、轉賬記錄、聊天記錄等。這些證據在后續(xù)的法律程序中至關重要。

2、友好協(xié)商：嘗試與借款人進行友好溝通，了解其未能按時還款的原因，并協(xié)商一個雙方都能接受的還款計劃。書面記錄協(xié)商結果，以備不時之需。

3、發(fā)送催款通知：若協(xié)商無果，可通過正式渠道發(fā)送催款通知，明確還款金額、期限及逾期后果。這不僅是法律程序中的必要步驟，也能對借款人產生一定的心理壓力。

4、尋求法律幫助：若借款人仍不履行還款義務，可咨詢專業(yè)律師，了解起訴流程及可能面臨的法律后果。律師將協(xié)助準備起訴材料，并代表提起訴訟。

5、提起訴訟：在律師的指導下，向法院提起訴訟，要求借款人歸還借款。法院將依法審理案件，并作出判決。判決生效后，可申請強制執(zhí)行，確保借款得到追回。

通過上述步驟，可以在合法合規(guī)的前提下，有效追回借出的資金。在整個過程中，務必保持冷靜，避免采取過激行為，以免損害自身權益。

出借人向人民法院提起民間借貸訴訟時，應當提供借據、收據、欠條等債權憑證以及其他能夠證明借貸法律關系存在的證據。

當事人持有的借據、收據、欠條等債權憑證沒有載明債權人，持有債權憑證的當事人提起民間借貸訴訟的，人民法院應予受理。被告對原告的債權人資格提出有事實依據的抗辯，人民法院經審查認為原告不具有債權人資格的，裁定駁回起訴。