行人翻越護(hù)欄被撞，責(zé)任判定依據(jù)多方因素。行人翻越護(hù)欄屬于交通違法行為，行人跨越道路隔離設(shè)施將受到處罰。

當(dāng)行人翻越護(hù)欄被撞時(shí)，責(zé)任判定需考慮以下幾點(diǎn)：

1. 行人過(guò)錯(cuò)：行人翻越護(hù)欄直接違反了交通規(guī)定，通常會(huì)被認(rèn)定為事故的主要或全部責(zé)任方。

2. 機(jī)動(dòng)車(chē)方責(zé)任：盡管行人有過(guò)錯(cuò)，但機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員仍需確保安全駕駛。若機(jī)動(dòng)車(chē)無(wú)超速、酒駕等違法行為，且已采取必要避讓措施，其責(zé)任可能較小，但仍需承擔(dān)不超過(guò)10%的賠償責(zé)任，依據(jù)《道路交通安全法》第七十六條。

3. 證據(jù)與調(diào)查：公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)將依據(jù)事故現(xiàn)場(chǎng)勘查、監(jiān)控錄像、當(dāng)事人陳述等證據(jù)，綜合判定各方責(zé)任。

綜上所述，行人翻越護(hù)欄被撞的責(zé)任主要由行人承擔(dān)，但機(jī)動(dòng)車(chē)方也可能承擔(dān)一定比例的賠償責(zé)任，具體需根據(jù)事故情況由交警部門(mén)判定。

《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條

機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償;不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任：

(一)機(jī)動(dòng)車(chē)之間發(fā)生交通事故的，由有過(guò)錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任;雙方都有過(guò)錯(cuò)的，按照各自過(guò)錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。

(二)機(jī)動(dòng)車(chē)與非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人沒(méi)有過(guò)錯(cuò)的，由機(jī)動(dòng)車(chē)一方承擔(dān)賠償責(zé)任;有證據(jù)證明非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人有過(guò)錯(cuò)的，根據(jù)過(guò)錯(cuò)程度適當(dāng)減輕機(jī)動(dòng)車(chē)一方的賠償責(zé)任;機(jī)動(dòng)車(chē)一方?jīng)]有過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)不超過(guò)百分之十的賠償責(zé)任。

交通事故的損失是由非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人故意碰撞機(jī)動(dòng)車(chē)造成的，機(jī)動(dòng)車(chē)一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。