協(xié)議退款時間已到但未退款，應先與對方溝通協(xié)商，保留相關證據(jù)，若協(xié)商無果可通過法律途徑解決。

1. 積極與對方取得聯(lián)系，通過電話、郵件或者面對面的方式，明確表達對于未按時退款的關切和不滿，要求對方給出合理的解釋和退款的具體時間安排。在溝通過程中，要注意保持冷靜和理性，避免情緒化的表達，以免影響問題的解決。

2. 務必保留所有與退款相關的證據(jù)，這包括但不限于簽訂的協(xié)議、付款憑證、溝通記錄（如聊天記錄、郵件往來等）。這些證據(jù)將在后續(xù)的處理過程中起到關鍵作用。

3. 如果與對方的協(xié)商沒有取得實質性的進展，可以考慮向相關的監(jiān)管部門投訴。根據(jù)協(xié)議的性質和涉及的領域，選擇合適的監(jiān)管部門，如消費者協(xié)會、行業(yè)主管部門等。他們可能會介入調解，促使對方履行退款義務。

4. 如果以上途徑都無法解決問題，可以選擇通過法律途徑來維護自己的合法權益?？梢韵蛴泄茌牂嗟娜嗣穹ㄔ禾崞鹪V訟，要求對方按照協(xié)議約定退款，并承擔相應的違約責任。在訴訟過程中，要充分準備好相關證據(jù)，委托專業(yè)的律師提供法律支持，以增加勝訴的可能性。

總之，面對協(xié)議退款到期未退的情況，要堅定維護自己的合法權益，采取合理有效的措施，逐步推進問題的解決。

《中華人民共和國民法典》 第五百零九條

當事人應當按照約定全面履行自己的義務。

當事人應當遵循誠信原則，根據(jù)合同的性質、目的和交易習慣履行通知、協(xié)助、保密等義務。

當事人在履行合同過程中，應當避免浪費資源、污染環(huán)境和破壞生態(tài)。

《中華人民共和國民法典》 第五百七十七條

當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定的，應當承擔繼續(xù)履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責任。