以下情況下應(yīng)該要退還已交納的訴訟費(fèi)用：

1. 當(dāng)案件通過(guò)調(diào)解達(dá)成協(xié)議或者當(dāng)事人主動(dòng)撤訴時(shí)，案件受理費(fèi)通常會(huì)退還一半給當(dāng)事人。

2. 對(duì)于采用簡(jiǎn)易程序?qū)徖淼陌讣?，無(wú)論結(jié)果如何，案件受理費(fèi)一般也會(huì)減半退還。

3. 如果當(dāng)事人在法庭調(diào)查結(jié)束前減少了訴訟請(qǐng)求的金額，那么對(duì)于減少請(qǐng)求部分對(duì)應(yīng)的費(fèi)用可以予以退還。

4. 在民事案件審理過(guò)程中，如果法院發(fā)現(xiàn)案件涉及刑事犯罪嫌疑并決定移送相關(guān)部門(mén)處理，那么已交納的案件受理費(fèi)可以退還給當(dāng)事人。

5. 當(dāng)?shù)诙彿ㄔ簺Q定將案件發(fā)回第一審法院重審時(shí)，上訴人已支付的第二審案件受理費(fèi)應(yīng)予以退還。

6. 如果第一審法院裁定不予受理案件或者駁回起訴，那么當(dāng)事人已交納的案件受理費(fèi)也應(yīng)予以退還。

需要注意的是，退費(fèi)通常需要當(dāng)事人向法院提出退費(fèi)申請(qǐng)，并按照法院的要求提供相應(yīng)的證明材料。在實(shí)際操作中，建議及時(shí)咨詢(xún)法院工作人員或法律專(zhuān)業(yè)人士。

法律依據(jù)：

《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十五條

以調(diào)解方式結(jié)案或者當(dāng)事人申請(qǐng)撤訴的，減半交納案件受理費(fèi)。

第十六條

適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖淼陌讣p半交納案件受理費(fèi)。

第十七條

對(duì)財(cái)產(chǎn)案件提起上訴的，按照不服一審判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額交納案件受理費(fèi)。

第十八條

被告提起反訴、有獨(dú)立請(qǐng)求權(quán)的第三人提出與本案有關(guān)的訴訟請(qǐng)求，人民法院決定合并審理的，分別減半交納案件受理費(fèi)。

第十九條

依照本辦法第九條規(guī)定需要交納案件受理費(fèi)的再審案件，按照不服原判決部分的再審請(qǐng)求數(shù)額交納案件受理費(fèi)。