在公安機(jī)關(guān)偵查階段，起訴意見(jiàn)屬于保密文件，一般不向犯罪嫌疑人家屬公開(kāi)。訴訟意見(jiàn)書(shū)是公安機(jī)關(guān)在調(diào)查結(jié)束后，將案件移送檢察院時(shí)制作的法律文件，以建議對(duì)犯罪嫌疑人提起公訴。根據(jù)刑事訴訟法，起訴意見(jiàn)書(shū)并非直接交給犯罪嫌疑人，而是在審判階段將起訴書(shū)交給被告人。

如果家屬已經(jīng)委托律師，律師可以在遵守法律法規(guī)和職業(yè)道德的前提下，查看起訴意見(jiàn)，并將相關(guān)信息轉(zhuǎn)述給家屬，而不泄露證據(jù)細(xì)節(jié)。

如果家屬同時(shí)是犯罪嫌疑人的辯護(hù)人，法院可以根據(jù)具體情況決定是否提供起訴意見(jiàn)。

律師在處理案件時(shí)，應(yīng)遵守法律規(guī)定，不得從事任何可能妨礙訴訟的行為。如果家屬要求律師進(jìn)行非法行為，律師有權(quán)拒絕繼續(xù)辯護(hù)或代理。

綜上所述，起訴意見(jiàn)書(shū)的查看通常是有限的，家屬很少直接獲得該文件，除非法院通過(guò)律師或在特定的司法程序中獲得允許。

法律依據(jù)：

《關(guān)于刑事訴訟法律援助工作的規(guī)定》第十條

公安機(jī)關(guān)、人民檢察院、人民法院通知辯護(hù)的，應(yīng)當(dāng)將通知辯護(hù)公函和采取強(qiáng)制措施決定書(shū)、起訴意見(jiàn)書(shū)、起訴書(shū)、判決書(shū)副本或者復(fù)印件送交法律援助機(jī)構(gòu)。

通知辯護(hù)公函應(yīng)當(dāng)載明犯罪嫌疑人或者被告人的姓名、涉嫌的罪名、羈押場(chǎng)所或者住所、通知辯護(hù)的理由、辦案機(jī)關(guān)聯(lián)系人姓名和聯(lián)系方式等。